Can pets attack enemies

Not at the moment. But the developer, Cliff, said that this feature will be coming in the future (no date specified). Fingers crossed, but don’t get your hopes up, this is not a priority.